У "потного корейца" всё уже давно реализовано.
Куда нам до него.
Выделять несколько файлов в плейлисте нет возможности. Там всё переделывать нужно будет, что не входит в планы.
Либо делать независимо от плеера из контекстного меню проводника, либо что-то ещё придумать.