Можно попробовать поколдовать с выходами на материнке. Например в Винде (или в настройках звуковухи) установить не 2 динамика, а 4-е. Тогда можно в настройках программы оцифровки указать выход (мониторинг) на фронтальные динамики, а тыловые направить для общих нужд. Соответственно на материнке вход становится выходом.