У вас видео с каким разрешением? Наверняка не 1440х1080, а Full HD 1920х1080. Ну и зачем ради картинки делать его разрешение другим? Наверняка, это фото будет показано однократно. Где-нибудь в начале в качестве заставки. Ну не вижу я тут какого-то фатального нарушения пропорций. Ну растянулось в ширину. И чего испортилось? Да ничего. Зрители точно не будут вам пенять за нарушение пропорций.
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]
Можно сделать вашу картинку в какой-то рамке с альфой. Рамку специально не подбирал. Сделал в ту, что первой подвернулась. То же может оказаться неплохим вариантом.
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]
А уж если требуется обязательно сохранить картинку в целости и неприкосновенности, поставьте ее на какой-нибудь фон. Анимированный или неподвижный. Фон так же взял первый попавшийся. Так же не заботился с местоположением картинки и ее обрамлением. Естественно, можно было сделать куда интереснее.
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]
Ну и наконец. Что такого меняется в смысловой нагрузке картинки в смысле подрезки верха-низа, если просто подогнать ее в Эдиусе лайотером? По-моему, ничего. Вам так важна мелкая надпись Северодонецк.2017 в правом нижнем углу? Если дело только в этом, сделайте титр, написав Северодонецк.2017.
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]