"в наше время (в нашем д/саду) такие разговоры про "любовь" при взрослых были табу."
А уж в наше-то время....
Можно было только про любовь к родине, родителям, старикам, к китайским братьям. Ну и к братьям нашим меньшим.
Я почему и спрашиваю, диалоги с девочкой как-то отрабатывались до съемки или всё говорит совершенно спонтанно?
