В первом предложении говорится уже о новой фиче, а не о имеющейся сейчас. "У нас реализация TEMPO сделана, как увеличение или уменьшение темпа без изменения высоты тона."

мы по разному определяем для себя
Нет не по-разному. Всё понимаем правильно.

да какие хотелки - сделать галочку в настройках и все.
А вот, здесь - вопрос...
Может, добавить регулятор TEMPO, идентичный регуляторам в "Эквалайзере", иначе как регулировать TEMPO.
Т.е. загнать регулятор TEMPO в окно "Эквалайзер". Изменение скорости (кнопки/функциональность), которая существует сейчас оставить, как есть. И эти обе фичи никак не пересекаются между собой.
В окне "Эквалайзер" (если помнишь, раньше это окно называлось "Эффекты") собраны все аудио DSP эффекты. Это более логично.