Телеметрию добавили прямо в сердце драйвера.
Да, Вы правы.
У меня нет в/к NVIDIA, но скачал 430.53 и быстренько посмотрел
Телеметрия "встроена" (управляется) в драйвер nvlddmkm.sys (NVIDIA Windows Kernel Mode Driver)*.

Также, посмотрел, какие данные собирает NVIDIA.

 Типы данных, которые могут понадобиться NVIDIA
Мы попросим предоставить только те данные, которые помогут нашим продуктам радовать вас. Мы попросим предоставить только необходимый нам минимум данных в зависимости от того, какие продукты и услуги вы используете. Если вы не хотите предоставлять свои данные, некоторые наши продукты могут не работать или работать хуже обычного. Вот некоторая информация, которую мы можем попросить:

> ваши контактные данные, в том числе имя, адрес электронной почты, номер телефона и адрес доставки, чтобы мы могли связываться с вами или доставлять вам заказанные товары;
> ваша дата рождения, чтобы мы могли проверить ваш возраст;
> ваш географический регион, в том числе город и штат или область проживания, чтобы мы могли соблюсти местное законодательство;
> конфигурация вашего устройства и сети, программное обеспечение для игр и пользования, а также характеристики системы, чтобы мы могли оптимизировать ваше аппаратное и программное обеспечение для игр.

Сбор дополнительных данных может помочь нам улучшить наши продукты для геймеров во всем мире. Чтобы иметь возможность предоставлять самые лучшие впечатления вам и геймерам всего мира, мы хотели бы собирать некоторую дополнительную информацию о вашей игровой системе и ее характеристиках. Но мы не будем собирать никаких данных, если вы не разрешите. Такие дополнительные данные включают:

> техническую информацию о вашем устройстве или сети, чтобы мы могли обнаружить проблемы, связанные с определенными устройствами или конфигурациями;
> ваши данные об ошибках, чтобы мы могли узнать об ошибках и исправить их;
> ваши данные о сбоях, чтобы мы могли найти и устранить дефекты.

Мы можем анализировать собранные данные, исходя из наших интересов с точки зрения бизнес-прогнозирования и разработки новых продуктов. Кроме того, с вашего согласия мы можем использовать эти данные, чтобы определить аудиторию, включая вас, для получения игр, приложений, вознаграждений или соответствующей рекламы.

Там же, написано, как они хранят и передают данные.
Мы передадим ваши данные на защищенные сервера в США, где находится наша компания, и будем хранить их на таких серверах.

 Ссылка на Политику Конфиденциальности NVIDIA
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]

Данные, да не те, которые подпадают под Федеральный закон РФ N 152-ФЗ "О персональных данных" или те?!
Если те, то почему данные не хранятся на серверах, расположенных на серверах РФ?

На этой странице по ссылке ниже можно узнать, как NVIDIA защищает конфиденциальность пользователей, удалить данные пользователей, запросить данные пользователем и прочее.

  Центр конфиденциальности NVIDIA
[Только зарегистрированные и активированные пользователи могут просматривать ссылки. ]

* Конечно, немного громко сказано...