"Я русский изучаю не по учебникам, а среди носителей языка, могу загнуть такое, что уши завянут :"
А по-шведски могёшь, чтобы уши завяли? Или в нем нет ушеувядающего?
Сколь многогранен русский язык! Одно слово из всего-то трех букв.
А запросто можно выразить всю палитру чувств, отношение к чему-то(кому-то) И вообще, весь смысл жизни.
"Вопрос: Ты на каком языке думаешь?"
Можно расширю?
На каком языке думаешь о плохом? Скажем, о здешних, разгильдяях.
На каком языке думаешь о хорошем? Скажем, когда дети радуют.