Забыл, что это тема про Пиннакль 23. И что он такое уже умеет.
Я бы всё-равно вытащил дефективную аудиодорожку из нужного фрагмента, засунул бы ее в звуковик. Сделал там всё, что угодно с каналами.
А потом засунул бы полученный трек в монтажку и поставил там на нужное место.