у меня версия АЕ ниже, не могу видеть что у вас там. Но подозреваю что перемещать-вращать квадрат по плоскости не получается.
для этого надо по точкам сдвигать Position, Rotation, и Anchor Point. Последнее меняет центр вращения обьекта. Я это в премьере пробовал, думаю в АЕ смысл тот же.