"Но с причиной проблемы разобрался - во всём оказался "виноват" стандартный K-Lite Codec Pack... Что, честно сказать, довольно странно."
Ничего странного. Не ставить на компьютер с монтажкой никаких пакетных кодеков - стародавняя истина. И всё может выстрелить рано или поздно. У вас поздно. Но выстрелило.
"почему эта проблема появилась - не понятно совершенно... "
А кто его знает. Монтажка ставит свои кодеки. Пакетный установщик - свои. Говорят, что виноватым может быть конфликт между ними. Я в это не вникаю. Просто никогда не ставлю пакетных кодеков.